Par nature, l’intérieur et l’extérieur d’un disque tournent à des vitesses différentes, quel que soit le format (CD, DVD, Blu-ray, HD-DVD, etc.). Alors que les lecteurs de DVD peuvent lire des données à ces vitesses différentes, Blu-ray lit uniquement à vitesse fixe. [Donc la vitesse de rotation du disque doit changer quand le laser se déplace sur le disque.]

C’est tout sauf nouveau, mais je ne savais pas (ou n’avais pas retenu) pourquoi exactement le Blu-ray est plus lent que le DVD pour les consoles de jeux.

J’ai du mal à trouver des informations sur le web, mais on dirait bien que c’est la raison pour laquelle les disques Blu-ray ont une plus haute capacité que les HD-DVD — ce qui veut dire que, si Sony avait utilisé HD-DVD dans la PlayStation 3, les développeurs de jeux auraient moins de problèmes pour lire des données sur les disques. (Mais bon, la PS3 n’aurait pas non plus de HD-DVD, parce que la seule raison pour laquelle elle utilise des lasers bleus est justement que Sony voulait forcer le marché à accepter le Blu-ray.)